Mapa Abriendo Caminos lanza la décima edición de su revista intervenible, Los viajes de Apolo, esta vez en una edición especial titulada El Gran Chaco, desarrollada totalmente en guaraní y nivaclé. El 18 de febrero próximo, el material será lanzado con una tirada de mil ejemplares y será entregado de manera gratuita a niños de cinco comunidades indígenas.
La asociación sin fines de lucro Mapa Abriendo Caminos, cuyo objetivo es impulsar el desarrollo de habilidades blandas y la creatividad de niños y niñas de 7 a 12 años de la mano del arte, viene editando Los viajes de Apolo desde el año 2022, con nueve lanzamientos hasta la fecha. Cada material, de salida cuatrimestral, presenta una temática diferente; y por cada ejemplar vendido, la organización entrega una revista a la Comunidad Uj’e Lhavos en Filadelfia, Chaco.
Así, con cada edición, los miembros de Mapa visitan el Chaco donde realizan encuentros de lectura y sesiones para completar la revista con los niños. “La iniciativa de crear una revista para niños de la comunidad en su lengua nace de los encuentros con ellos en la escuela, donde notamos la dificultad de lectura y aprendizaje debido a que las ediciones anteriores estaban totalmente en castellano”, explicó Catalina Bautista, cofundadora de Mapa.
“Esto nos llevó a desarrollar una edición exclusiva para pueblos indígenas, en guaraní y nivaclé, que ayude a crear lazos interculturales, a fortalecer la identidad de los niños y reforzar la preservación de su patrimonio cultural invaluable”, dijo Catalina.
Por su parte, el licenciado Alejandro Amarilla, educador ambiental de Itaipú Binacional, dijo: “Itaipú Binacional no solo genera energía limpia y de calidad, sino que también se compromete con la educación y las comunidades indígenas de Paraguay. Colaborar en proyectos que destacan la interculturalidad y enriquecen nuestra sociedad nos llena de orgullo”.
La edición El Gran Chaco invita a los lectores a viajar y conocer sobre la extensa e importante región del Gran Chaco. Así, a través de la revista, los lectores encontrarán historias tradicionales y relatos sagrados adaptados a su edad; actividades como laberintos, dibujos para colorear y otras propuestas didácticas para reforzar el aprendizaje; datos curiosos sobre las costumbres de cada pueblo y su relación con la naturaleza; presentación del artista indígena Richart Peralta y el maestro artesano Néstor Portillo, así como de la lideresa Ava Guaraní y poetisa Alba Eiregi Duarte.
Sobre Los viajes de Apolo
Es una revista interactiva dirigida a niños entre los 6 y 12 años enfocada en el arte, la ciencia y la cultura, que busca estimular la curiosidad, la creatividad y el desarrollo integral de los más pequeños. Los Viajes de Apolo, edición El Gran Chaco cuenta con el apoyo de Itaipú Binacional
Los objetivos generales de la publicación son incentivar el gusto por la lectura y la escritura; transmitir conocimientos de manera lúdica y atractiva, haciendo que el aprendizaje sea una experiencia divertida; inspirar a los niños a expresar sus ideas de forma original a través del arte y la escritura e introducir nuevos términos y conceptos relacionados con la ciencia, el arte y la cultura.
Colaboradores de la edición El Gran Chaco
Ivonne Gaona
Docente. Socióloga. Especialista en Educación Intercultural Bilingüe.
Flordelina Yegros
Comunicadora Nivacche. Activista de los derechos de los Pueblos Indígenas.
Floriano Benítez
Docente. Miembro de la Academia Lingüística Nivaclé.
Alba Eiragi Duarte
Docente, poeta y comunicadora Ava Guaraní. Activista de los derechos de los Pueblos
Indígenas.
Lilian Aliente
Escritora bilingüe, promotora cultural y traductora de las lenguas guaraní y castellano.
Equipo editorial Los viajes de Apolo:
Catalina Bautista
Dirección editorial
Adriana Sánchez
Ilustración y portada
Sara Paredes
Diseño y diagramación
Giselle Bareiro
Asistente de diagramación
