El colectivo y editorial Ediciones de la Ura invitan al lanzamiento del libro Xe, de Damián Cabrera, el martes 16 de julio, a las 19:00 horas, en Tragaluz/Espacio Transversal (Telmo Aquino 3772, esq. Flores Cantero, barrio Mburicaó).
Entre nouvelle y prosa poética, el libro narra los viajes de un joven por universos predominantemente nocturnos y masculinos, que oscilan entre Ciudad del Este y Asunción. Acompañado por un mototaxista que lo transporta, el protagonista atraviesa desarraigos geográficos, psíquicos y lingüísticos, en un viaje en moto que se vuelve afectivo y sexual.
El título Xe (que puede ser leído como Zenón, o como che en guaraní) es el símbolo del xenón en la tabla periódica de elementos. Este gas noble es empleado en la confección de focos de luz blanca y azul violácea que son populares entre los motociclistas. Según su etimología griega, la palabra significaría raro o extraño, y aunextranjero.
Con interferencias de castellano, portugués y guaraní, el texto está compuesto por fragmentos breves, dominados por figuras de posición y omisión que alteran la sintaxis e intensifican un carácter elíptico.
“La idea de conformar el libro nace a partir de unos viajes sucesivos entre Ciudad del Este y Asunción, en los que me sentí impelido a hacer unas crónicas de viajes acotadas, para ser enviadas por SMS (mensajes de texto). Posteriormente, el proyecto creció, y con el surgimiento de nuevas aplicaciones de mensajería también, el formato libro creció como posibilidad”, contó Damián.
El diseño de la portada de Xe, tercer libro de individual de Cabrera estuvo a cargo de Ana Ayala, y la edición literaria contó con devoluciones de Lia Colombino. El lanzamiento contará con un set de DJ Farli (Paula Rodríguez). El acceso es libre y gratuito.
“El libro es el cierre de un proyecto de investigación personal en torno a la forma en la escritura. En este proceso me valí de dispositivos como los teléfonos celulares y blogs como herramientas de escritura, jugando con sus limitaciones particulares no como obstáculo, sino como posibilidad”, explicó el escritor.
Acerca del autor
Damián Cabrera nació en Asunción, en 1984. Creció en Alto Paraná, en la región de la Triple Frontera. Es autor de textos de ficción, ensayos y textos críticos. Es licenciado en Letras por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional del Este y máster en Filosofía por el Programa de Posgraduación en Estudios Culturales de la Escola de Artes, Ciências e Humanidades de la Universidade de São Paulo.
Ha participado del Seminario Espacio/Crítica. Es integrante de Ediciones de la Ura, la Red Conceptualismos del Sur y la Asociación Internacional de Críticos de Arte capítulo Paraguay. Fue coeditor de la Revista/Espacio de Expresión Cultural El Tereré.
Publicó los libros Sh… horas de contar… (2006) y Xiru (Ediciones de la Ura, 2012), novela ganadora del Premio Roque Gaona al libro del año en la categoría narrativa. Participó de las antologías Los chongos de Roa Bastos (Buenos Aires: Santiago Arcos Editor, 2011); Nueva Narrativa Paraguaya. Antología de Cuentos(Asunción: Arandurã, 2014); Asunción (Te) Mata (Asunción: Felicita Cartonera Ñembyense, 2009); Punta Karaja. Cuentos de Fútbol (Asunción: 2012), y Azar, curada por Gabriela Alemán (Traviesa, 2015), traducida al inglés bajo el título de Chance.
Ha publicado textos de ficción y colaborado con artículos para medios de Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Estados Unidos, México y Paraguay. Posee capítulos de libros publicados en Brasil y Paraguay. Ha coordinado talleres de escritura creativa en Ciudad del Este y Minga Guazú, y en Asunción, en Tragaluz/Espacio Transversal.
Ha conducido programas de radio sobre literatura. Participó como invitado de la Feria del libro de Córdoba, 2012, y la Feria Internacional del Libro de Foz do Iguaçú, Brasil, en 2013. Es docente universitario en el área de comunicación y literatura.
Acerca de Ediciones de la Ura
Ediciones de la Ura es una editorial independiente abierta a otros campos de experimentación además de la literatura. Es una organización sin fines de lucro, además de un colectivo transdisciplinar que ha desarrollado varios proyectos de gestión, edición y salvaguarda de archivo, además de proyectos vinculando disciplinas como la música, la escritura y las artes visuales.
Le interesa sobre todo la posibilidad de cruzar prácticas culturales.
Sus antecedentes se remontan al año 1997, cuando un grupo de personas comenzó a reunirse de manera sistemática, con el objetivo de confrontar sus respectivas creaciones literarias e investigar sobre sus procesos de creación.
